Keep the gun oiled and the temple cleaned.
Я очень старый и уставший рыжий пёс
С седою мордой и простывшими глазами.
Я видел всё и наигрался, только ветер нёс
Тревожный порошок из пепла и солёных рос,
И чёрный дым рвался на встречу с небесами.
Я не могу понять их до сих пор -
Цинковый гроб и ржавый меч вместо креста,
Вонь табака, негромкий хриплый разговор,
И жизнь в надежде, что теплится до сих пор,
Хотя они, наверно, как и я, устали.
Я им не верю - слишком много зная,
И обжигая лапы о красивые слова,
Я чую в голосе войну, рычу и убегаю,
Оказываясь снова там, у края,
Опять ищу знакомый перевал.
Я очень старый и уставший рыжий пёс -
Здесь время вряд ли что-нибудь изменит,
Но я хотел бы в чьи-то руки спрятать нос,
Забиться в угол тёплый - от осенних гроз,
И умереть на чьих-нибудь коленях.
С седою мордой и простывшими глазами.
Я видел всё и наигрался, только ветер нёс
Тревожный порошок из пепла и солёных рос,
И чёрный дым рвался на встречу с небесами.
Я не могу понять их до сих пор -
Цинковый гроб и ржавый меч вместо креста,
Вонь табака, негромкий хриплый разговор,
И жизнь в надежде, что теплится до сих пор,
Хотя они, наверно, как и я, устали.
Я им не верю - слишком много зная,
И обжигая лапы о красивые слова,
Я чую в голосе войну, рычу и убегаю,
Оказываясь снова там, у края,
Опять ищу знакомый перевал.
Я очень старый и уставший рыжий пёс -
Здесь время вряд ли что-нибудь изменит,
Но я хотел бы в чьи-то руки спрятать нос,
Забиться в угол тёплый - от осенних гроз,
И умереть на чьих-нибудь коленях.